Zonnige postkaarten

Allereerst iedereen bedankt voor jullie hartverwarmende berichtjes op het vorige berichtje over de achterlatertjes, zo lief!
Daarom wil ik alle 17 dames die hebben gereageerd een achterlatertje sturen. Mail je me je adres?

En dan de postkaarten… Het was weer zo ver… Trippel & Trappel wilden weer een nieuwe postkaart.
Na een lang beraad is het deze geworden:

At first I want to thank every one for leaving such sweet comments on my last blog post about the leave-behinds.
That’s why I want to mail a leave-behind to all 17 of you that have left a comment. Please mail your address.
About the postcards… It was that time again… Trippel & Trappel wanted to order some new ones.
After a lot of discussions they decided to order this one:

We zijn dus al helemaal klaar voor het mooie weer! (hint, hint).
Vistaprint is (denk ik) ook helemaal klaar met de winter, want deze kaarten lagen binnen twee dagen al in de bus. Is dat snel of niet?!

Ooh ja, voor de 17 dames die gereageerd hebben op de achterlatertjes: als je ook een T&T postkaart in de bus ontvangt (samen met een achterlatertje), hoor ik het graag! 🙂

Looks like we’re ready for some sun!
Vistaprint also feels like this (I think), because these cards were delivered after just two days, that’s really fast!
So, if you left a comment on the leave-behinds and you also want to receive a T&T post card (with your leave-behind), please let me know! 🙂

 

T&T Wolletjescollectie

Bij de Action kocht ik schattige kleine bolletjes wol katoen.
T&T zagen er wel wat in en vroegen of ik de wolletjes een T&T-label wilde geven, zodat ze hun eigen merk wolletjes hebben.
Nou, vooruit dan maar. 😉

I bought some cute little woollies. T&T thought it was a good idea to make special T&T-labels, so they would have their own brand.
Oh well, why not… 😉

Er passen er precies twee in dit schattige opbergboxje (ook van de Action)…

Two of these fit exactly in this cute little box…

Net echt, toch?!

Looks nice, doesn’t it?!

T&T School

Zo hehe, daar ben ik weer… ik geloof dat mijn inspiratie eindelijk terug begint te keren.
Ik bedacht namelijk (natuurlijk weer op het allerlaatste moment, want hee… inspiratie laat zich niet haasten 😉 ) dat ik wel een leuk kado kon maken voor de opening van de school waar ik tot voor kort werkte.

Dus ik flanste een soort kijkdoos in elkaar…

I’m back! I think my inspiration is also back. At the very last moment before I had to go to the festive opening of the school I used to work, I thought of a nice gift to make. So I made this shadow box…

Een houten bak met glazen ruitje schilderde ik wit (gewoon met acrylverf) en ik plakte er een foto van de school in.
Met twee gehaakte boompjes op een kurk, een tafeltje, twee houten garenklosjes-stoeltjes en een welkombord van lolliestokjes en twee potloden werd het al wat…
Daarna maakte ik een Trippel (of Trappel) van vilt (naaldvilten) en tadaa!

It’s made of a wooden box with a glass window that I painted white (with acrylic paint), then I added a photo of the school.
With two crocheted trees on a cork, a table, two wooden bobbin-chairs and a welcome sign made of lollipop sticks and two pencils it started to look like something. Then I needle felted a Trippel (or Trappel) and tadaa!

Ik geloof dat ze er wel blij mee waren… 😉

I think they were happy with this gift… 😉

T&T Kalender

Ja hoor, het was weer zover… Trippel & Trappel wilden weer wat bestellen bij Vistaprint en drie keer raden wie er z’n spaarpot om mocht keren? Juist ja… 😉

It was that time again… Trippel & Trappel wanted to order something at Vistaprint and guess who got to pay for it… 😉

Nou ja, ze deden in ieder geval erg hun best en maakten een mooie kalender met foto’s van zichzelf…

Oh well, at least they made an effort and designed a nice calendar with photo’s of themselves…

En ze bestelden er gelijk een heleboel, want wie wil er nu niet zo’n kalender!

And they ordered a bunch, because who doesn’t want a calendar like this!

Tsja… wat zal ik daar nu van zeggen…

What shall I say… 😉

Ach, verder zijn ze gelukkig heel lief…
En Ollie mocht er ook op!

Luckily, they are very sweet. Ollie also got to take part in the fun.

En omdat ze zo lief zijn, willen ze graag 1 kalender verloten aan mijn onze trouwe bloglezers. 😉
Dus, wil je er een winnen? Laat dan een reactie achter!

And because they are so sweet, they’d like to give away 1 calendar to my our blog readers. 😉
Want to win one? Leave a comment!

Caravankoffertje

Eergisteren bedacht ik me dat ik nog een leuk koffertje van de Hema heb, waar ik toch echt wel wat leuks mee moet doen.
En daarna zag ik op Pinterest een hele leuke gehaakte caravan.
1 + 1 = een caravankoffertje!

Trippel & Trappel, kom eens kijken! Ik heb een verrassing voor jullie…

The day before yesterday I was thinking about a cute suitcase that I have and that I really need to do something with it.
After that I saw a cute crocheted caravan on Pinterest. So that got me to making a caravan suitcase!
Trippel & Trappel, come and see what I’ve got for you…

“Nou, leuk hoor… een koffertje. Maar een beetje te groot voor ons”.
Wacht maar tot ie open gaat…

“Oh well, it’s a suitcase. A bit too big for us though”.
Wait until I open it…

Het is een caravankoffertje!

It’s a caravan suitcase!

Met een ruimte voor een tuinset en Piper & Mooney (de schaapjes) passen er ook bij.

With room for garden chairs and a table and for Piper and Mooney (the sheep).

Met een bankje van twee luciferdoosjes omwikkeld met washitape (van Jip & Janneke natuurlijk) met twee kussentjes erop.
Boven het raampje (van een plastic dekseltje van een knopendoosje) een gehaakt vlaggetje en een lamp van origami.

With a bench made from two match boxes that I wrapped with washi tape and two pillows.
Above the window (a lid from a plastic container) a crocheted bunting and an origami lamp.

Op het tafeltje (van een kurk met een dekseltje van een blikje, wat ik heb bekleed met stof en verstevigd met paverpol) een glazen flesje met een gehaakt jasje.
Op de bedjes (van een visitekaartjesdoosje van Moo, met erin een schuursponsje als matrasje en een stofje als lakentje) gehaakte dekentjes.

On the table (made from a cork and a lid from a tin can, that I altered with fabric and paverpol) a glass bottle with a crocheted wrap. On the beds (made from a business card box from Moo and a matrass made of a scourer and some fabric as a sheet) two crocheted blankets.

En boven het bankje een schilderijtje. In het bankje twee laatjes (voor bijvoorbeeld haakwerkjes en wolletjes 😉 ) met een knoopje als handgreep.

And above the bench is a painting. Two drawers in the bench give room for some crochety stuff 😉 and they have a button as a handle.

Het tuintafeltje is gemaakt van een blikje, een kurk en stof met paverpol.
De tuinstoelen hebben T&T gehad van Janita. Ze zijn van hout met een gehaakt hoesje.

The garden table is made from a tin can, a cork and fabric with paverpol.
The garden chairs were a present from Janita to T&T. They are made from wood and have a crocheted cover.

En als je je afvraagt hoe Trippel in het bovenste bedje komt? Nou, met het laddertje van potloodjes natuurlijk!

If you might wonder how Trippel gets into the top bed… with a ladder made from crayons of course!

Veel kampeerplezier Trippel & Trappel!

Happy camping Trippel & Trappel!

Vlaggetjes van leer

Vorige week maakte ik, tussen de productie voor de Kunstmarkt door, 😉 een vlaggetjeslijntje van leer met “hiep” (a la hiep hoera) erop.
Die werd natuurlijk gelijk geconfisqueerd door Trippel & Trappel en geef ze eens ongelijk.

Last week when I was making stuff for the Arts & Crafts market, I also made a leather bunting with “hip” (hip hooray).
Of course Trippel & Trappel confiscated it right away.

En daarna fluisterden ze me in dat ik ook echt vlaggetjes voor Jeetje en Tweetje moest maken.
Vooruit dan maar…
Het toeval wil dat Jeetje en Tweetje op dat moment bezig waren met een pakketje voor T&T, heuse telepathie!

And then they told me I had to make some bunting for Jeetje and Tweetje.
Little did I know that at the same time, Jeetje and Tweetje were making a present for T&T! How about that!

Dat ziet er toch gezellig uit zo! T&T en Ollie zijn helemaal blij met de kadootjes van Jeetje en Tweetje en wilden gelijk circusje gaan spelen…

Doesn’t that look good? T&T and Ollie are so happy with the presents from Jeetje and Tweetje and they were playing circus immediately.

Nu maar hopen dat Jeetje en Tweetje ook blij zijn met de vlaggetjes…
Ondertussen maakte ik er nog een paar…

Let’s hope Jeetje and Tweetje are also happy with their bunting…
In the mean while I made some more…

Misschien ook wel leuk voor op de Kunstmarkt… 😉

Maybe it’s also a nice addition for the Arts & Crafts market… 😉

Ben ik stiekem toch goed bezig geweest. Ha!

Well done Nicollie. 😉

Fijne 2e Paasdag!

Ook van Trippel & Trappel!

Happy Easter from Trippel & Trappel!

Enne, ik ben nog steeds druk bezig met mijn shopje…
De leren labeltjes staan er ook weer in!

I’m still busy with my little shop… I just added the leather tags!

T&T veroveren de wereld

… althans, dat geloven ze graag zelf.
Maar misschien hebben ze wel een beetje gelijk.
Ik kwam ze deze week overal tegen.

In mijn kersenbloesemtakken…

T&T are conquering the world. At least, that’s what they think. But maybe they are right, I see them popping up everywhere lately… In my cherry blossom…

Waar dan precies?
Nou hier…

Where? Well, here…

Wat een eigenwijsjes he…

Aren’t they sassy…

En ik zag ze ook opeens in mijn schelpenhuisje…

I also saw them in my house with shells…

En op een bankje…

On a bench…

En bij brouwerij La Trappe, daar zaten ze lekker te genieten van het zonnetje…

And at a brewery, where they were enjoying the sunshine…

Ik weet niet precies wat ik ervan moet vinden.
Trippel & Trappel zouden het wel leuk vinden als ze overal in Nederland opduiken…
Doe je mee? Mail me en voor een euro (incl. verzendkosten) stuur ik je een postkaart en vijf visitekaartjes. Stuur je mij dan een foto van T&T in het wild? 😉

I’m not exactly sure what to think of it. 😉

Trippel & Trappel en Jeetje Logeetje

Laatst kwam Jeetje logeren bij Trippel & Trappel…

Het welkomstcomité stond al te wachten op Jeetje. Toen ze aankwam, moest ze eerst even uitrusten. Al die schoonmaakspulletjes meesjouwen is niet makkelijk.

Ze had ook nog kadootjes van Tweetje voor T&T meegenomen, die er erg blij mee zijn! Dankjewel Tweetje! Zie je Ollie denken: ooh nee, nóg meer muizen!

Daarna was het bedtijd. Jeetje moest met het trapje (bovenop Ollie, arme Ollie 🙂 ) omhoog.

Ze mocht naast T&T in het grote bed liggen, maar dat beviel niet zo goed, want het was wat krapjes, dus ze rolde er steeds uit. En er was ook iets met snurken, maar T&T ontkennen dat en geven arme Ollie de schuld.

Dus de volgende dag gingen ze naar het vakantiehuisje van T&T, wat gelukkig naast het huis met stofjeswinkel staat.

Daar kon Jeetje lekker rustig slapen, onder een T&T dekbedje…

… en door het raam kon ze zwaaien naar T&T en vragen of het ontbijt al klaar was. Ontbijt op bed zat er niet in volgens T&T, maar volgens mij waren ze gewoon te lui om het te brengen.

Jeetje hielp mee tijdens de Kunstmarkt waar Nancy en ik een kraampje hadden.

Ze hielp zelfs Nancy mee met het verkopen van haar knopenringen. Het is een topverkoopster hoor! 🙂

T&T en Jeetje gingen stempelen op hout. Dat was erg leuk! Hoewel T&T het leuker vonden om met de houtjes te bouwen. Maar gelukkig volgde er geen stempelinktgevecht, dus dat was niet zo erg. 🙂

Ze hadden een dagje uit naar mijn wolletjesverzameling. Ze hadden zelfs een trapje nodig om erop te klimmen. Niet dat ik nou zooo veel wolletjes heb hoor…

Jeetje ging haken en T&T waren met de knoopjes aan het spelen.

Ze hebben een hele mooie uitgezocht voor Jeetje, die ze op haar omslagdoek vastmaakte. Ze haakte ook nog een muts. Het is ten slotte herfst he.

Ook ging Jeetje nog meehelpen in de stoffenwinkel van T&T, dat was gezellig! En ze verkocht zoveel dat T&T van de winst twee leren tasjes kochten.

Een voor Jeetje en een voor Tweetje. Jeetje was er erg blij mee en wilde ze stiekem allebei zelf houden.

Daarna ging Jeetje weer naar huis.
Daahaag Jeetje, hopelijk tot gauw! Dikke knuffel van T&T en een pootje van Ollie!

Trippel & Trappel kijkhuisje

De houtjes met tekst die ik kocht om broches mee te maken, zaten in een leuk houten bakje.
Daar kon ik wel wat mee!

Ik verfde het ombre-roze (niet zo goed te zien op de foto, maar onder is roze en naar boven wordt het steeds lichter roze) en maakte er een kijkhuisje van.

The woodsies with words came in a wooden box, that I painted ombre-pink (it doesn’t really show on the photo) and then I made a house of it for the paper version of Trippel & Trappel.

Met als details lekkere kaasjes, een gehaakt vlaggenslingertje én een waslijntje waar de strikjes van T&T aan hangen te drogen.

I added some cheese, a crocheted bunting and some pegs on a clothing line with T&T’s bows.

Aanstaande zaterdag kun je het kijkhuisje in het echie komen bekijken op de Kunstmarkt!
Kom je ook? 😀