Spang gehaakt

Het moet niet gekker worden… ik vind het haken met ieniemienie dun draad en haaknaald eenkommavijfentwintig steeds leuker worden.

Wie had dat gedacht? Ik zeker niet!

Who would’ve thought I’d like crocheting with teeny tiny yarn and crochethook onepointtwentyfive so much?
I for sure did not!

Ik haakte een kokertje van 6 l., sluiten met een hv en dan steeds maar vasten in de rondte haken, tot ik hem lang genoeg vond.

I crocheted a tube of 6 sc., close with a sl.st. and crochet dc until I thought it was long enough.

Daarna reeg ik hem op een spang, grote keramiekkraal erbij en klaar!

After that I put it on a metal wire necklace, added a ceramic bead and that’s that!

Best leuk, toch?

En omdat één bolletje ieniemieniewolletje wel erg weinig is, haalde ik er nog wat bij…

Quite nice, isn’t it?
And because one color of teeny tiny yarn isn’t too much, I bought myself some more…

Ik kan weer even vooruit!

That will keep me busy!

Ieniemienie broches

Eindelijk weer wat gehaakt!
En ooh jee, wat kan ik jullie toch veel laten zien en wat is het groot…
*pakt vergrootglas erbij*

I finally crocheted something again!
You’ll have to look really close to see it… *gets magnifying glass*

Maar gelukkig hoeft iets niet groot te zijn om toch leuk te zijn…

Fortunately a crocheted thing doesn’t have to be big in order to be nice…

Ik haakte ieniemienie hartjes en strikjes met haaknaald 1,25 (jaja, wij worden al echte vrienden; haaknaald eenkommavijfentwintig en ik!).

I crocheted teeny tiny hearts and bows using crochethook 1,25 (indeed, crochethook onepointtwentyfive and me are quite getting along!).

Ik plakte ze op een oorbelstekertje, want een brochespeldje is natuurlijk veel te groot.
De hartjes prikte ik aan de stekertjes en op het bovenkantje van het stekertje plakte ik een Swarovskietje.

Goedgekeurd? (Door mij wel hoor!)

P.S. Trippel wilde wel even laten zien hoe leuk ze zijn…

I glued them onto a earstud, because a brooch is way to big.
The hears were pierced onto the earstud and then a Swarovski has been glued onto the top of the earstud.

Do you like them as much as I do?

P.S. Trippel wanted to show you how cute he looks with his bow…

Rondje vliegen

Zo hehe… daar ben ik weer. De hele week heb ik niks gehaakt (tssk…), maar gisteren wél een rondje gevlogen, dus ik heb gelukkig wel weer wat om te laten zien.

Instead of crocheting, a blog post about a flight we made yesterday.

We zijn naar vliegveld Teuge gevlogen, hebben daar geluncht (hoe decadent 😉 ) en zijn we weer teruggevlogen.
En natuurlijk mochten Trippel & Trappel mee…

We flew to Teuge Airport, had some lunch and flew back. Of course Trippel & Trappel had to join us…

Vliegen is natuurlijk altijd een beetje spannend als je zo’n kleine muis bent (en wiebelig als je turbulentie hebt of als vriendlief de bocht een beetje scherp neemt), dus T&T wilden daarna lekker beschut in hun portemonneetje blijven zitten…

Flying is a bit exciting when you’re a little mouse (especially with some turbulence), so they decided to stay in their little wallet…

Dat is een stuk beter!

That’s much better!

En natuurlijk hebben ze wel van het uitzicht genoten…

Of course they did enjoy the view…

En ik heb ook nog een filmpje gemaakt… zonder T&T weliswaar. Volgende keer zal ik vragen of ze willen figureren. 😉

And I also made a little video… without T&T. Next time I’ll ask them to participate.

Mandalalala

Mandala’s zijn zooo leuk om te haken, dus ik haakte er nog een.

Mandala’s are sooo much fun to crochet, so I made another one.

Deze keer helemaal in het roze, naar een patroon van Wink wat in de Simply Crochet stond (en nu ook in het Nederlands in de Mollie Makes).

This one’s entirely pink, by a pattern of Wink that was featured in the Simply Crochet some time ago.

Ik haakte ‘m voor mijn mams en ze was er gelukkig heel blij mee!

I made it for my mum and fortunately she’s very happy with it!

En ik haakte hem met haaknaald 4 i.p.v. mijn gewoonlijke 5 en kijk eens wat een verschil…
Zelf vind ik de 5 toch iets fijner haken hoor.

I crocheted with crochet hook 4 instead of my regular hook 5, look at that difference…
I must confess I prefer the 5 over the 4 though.

Gehaakt flesjestasje

Vriendlief en ik gaan nog weleens naar de Efteling, gewoon zomaar gezellig rondlopen en een terrasje pakken.

Of, zoals laatst tijdens een zomeravond, een flesje drinken kopen voor onderweg.
Maar dan loop je daar, met zo’n koud flesje in je handen. Dat kan beter!

My love and me like to go to the Efteling, just walk around a bit and drink some tea.
Or, like last time, visit it when open at night and drink some soda while we’re there.
But walking around with a cold bottle isn’t one of my favourite things. So I crocheted something…

Dus ik haakte een flesjesjasjetasje!

I made a cozy bag for my drink!

Kijk eens hoe makkelijk!
Een flesje van de Hema past er precies in.

Look how nice! It fits a small re-usable bottle perfectly.

Maar een gewoon flesje past ook.
Je kunt zo’n jasje heel simpel zelf maken. Je begint met 6 v. in een ring, dan steeds vermeerderen tot je bodem iets smaller is dan je flesje en dan ga je granny stokjes haken, zonder te vermeerderen, (3 st. in 1v, sla 2 st. over, etc.) en haak je net zo lang tot je tasje hoog genoeg is. Het hengsel maakte ik door een lange sliert lossen te haken en dan nog een rij stokjes erbovenop.

But a regular bottle fits as well.
It’s very easy to make this yourself. Crochet 6 sc. in a ring and increase until the bottom is a bit smaller than the bottle.
Then start to crochet granny dc’s without increasing (3 dc. in 1 sc., skip 2 sc., etc.) and make it as long as needed. The strap was made by making chains and then a row of dc.

Handig toch?!
De volgende keer tijdens het kijken naar Aquanura heb ik dus mijn handen vrij…

Isn’t that nice?!
Next time while watching the water show Aquanura I will wear my bottle bag…

Mooi he!
Hup, allemaal naar de Efteling! 😉

Isn’t that awesome?
Visit the Efteling if you have the chance!

Enne, dan vond ik vandaag nog een muis in huis! Ieks! Gelukkig zat ie in een vlop, met een lief kaartje erbij.
Hij heet Piep en hij mag bij mij (en T&T) komen wonen. Gezellig!!
Alleen weet ik niet van wie hij komt, dus ik kan niemand bedanken en zeggen dat ie veilig is aangekomen…
Wie-o-wie weet waar Piep vandaan komt? 😉

Today I found a mouse in my house. Eeks! Thankfully it was wrapped in an envelope, with a nice card.
His name is Piep and he gets to live here, together with T&T. Sweet!
I just don’t know who sent him, so I don’t know who to thank and say he made a safe arrival…
Who knows where Piep came from? 😉

Winkeltje spelen

Mijn buuf was ook in Zweden op vakantie geweest en had te weinig gewinkeld daar.
Nou ja, dat kan natuurlijk niet!

Dus ik ging winkeltje spelen…
Ik zocht wat Zweeds(e) (lijkende) spulletjes bij elkaar en pakte een handjevol Kronen (Deense weliswaar, maar een kniesoor die daarop let, haha), gaf die aan de buuf en nodigde haar uit om te komen “kopen” in mijn “winkeltje” in de voortuin.
Want tsja, stiekem zijn we allemaal gewoon kind gebleven…

My neighbour also visited Sweden, but didn’t get much time to shop.
I thought that’s too bad, so I made a little shop for her…
I searched for some Swedish (like) stuff and got some Danish Kronen I had left from our vacation (and hey, of course you can pay for Swedish stuff with Danish money, lol).
I then asked my neighbour to visit my “shop” in the front yard and “buy” some stuff with the Danish money.

Ik verkocht kaarten, een dienbladje (uit Zweden) met thee (uit Zweden), een korknisse (zelf gehaakt)…

I “sold” cards, a tray (from Sweden) with tea (from Sweden), a korknisse (crocheted by me)…

Een leren mobielhoesje (zelf gemaakt) en de papieren diertjes (uit Zweden)…

A leather mobil phone pouch (made by me) and paper animals (from Sweden)…

Dit is de korknisse die ik haakte, gemaakt van een kurk via deze link.

I made this korknisse with a cork and used this tutorial.

En ik maakte een leren mobielhoesje, geïnspireerd door Between the lines.

I made a leather phone pouch, inspired by Between the lines.

Ben erg benieuwd wat jullie ervan vinden!
De buuf koos trouwens voor het dienbladje met thee en de corknisse.

I’d love to hear what you think about my makings.
My neighbour chose the tray with tea and the corknisse.

Mission: completed!

Gehaakte sjaal

Een tijdje geleden kreeg ik dit patroon van Sascha en ik ging gelijk aan de haak!

Some time ago I got this pattern from Sascha and I couldn’t resist to start crocheting right away!

Het duurde even voor de sjaal af was, want het was meer een meeneemprojectje dan een ik-haak-even-lekker-door-projectje, maar nadat Nancy en Wink hier pas zijn geweest en ik de hele middag heb zitten kletsen haken, was hij ineens bijna af.

It took some time to finish it, because it was more of a on the go project, but after the lovely visit of Nancy and Wink, where I got to chat crochet all afternoon, it was nearly finished.

Het leuke aan deze sjaal is dat hij met één bol sokkenwol is gehaakt, op haaknaald 6,5.

The fun part about it is that it’s made with one skein of sock yarn, with crochet hook 6,5.

En je kunt hem op verschillende manieren dragen… als (col)sjaal…

You can wear it in different ways… as a scarf…

Of als poncho…

Or as a poncho…

Ik vind hem geslaagd! Ook al kriebelt ie wel een beetje…

I think it’s wonderful! Although the wool itches a bit…

Alleen voor leuke post!

In Zweden kocht ik dit uberschattige brievenbusje. Hij past perfect bij de paarse muur! When in Sweden, I bought this very cute mail box. It fits perfectly next to the purple wall.

En er mag alleen maar leuke post in!

Of iets leuks erop… ik maakte magneetjes van een Trippel & Trappelkaart.

Only for sweet mail! Or for something sweet on the outside. I made some magnets out of a Trippel & Trappel card.

Verder maakte ik nog een ruilpakketje voor Janita, (je kunt het hele pakketje hier zien) omdat zij zo lief was om me te helpen met het ontwerpen van de kaarten.
In het pakketje zaten onder andere deze ieniemienie (2,5 x 5 cm.) leren notitieboekjes voor Jeetje en Tweetje.
Jeetje heeft trouwens ook een heel leuk winkeltje!

I also made some cute things for Janita, (you can see what I sent her here) because she was so sweet to design the cards for me. One of these things were these teeny tiny (1 x 2 inch) leather note books for Jeetje and Tweetje. Jeetje also has a cute web shop!

En dan de winnaars van de setjes T&Tkaarten: Mara, Anouk en Celèsta. Gefeliciteerd dames, mailen jullie me je adres?

Volgende keer weer wat gehaakts!

Next time more crocheted stuff!

Trippel & Trappel’s Kijkhuisje

Af en toe heb ik het toch maar druk met die twee eigenwijze muisjes van me…
Nu hadden ze weer bedacht om maar eens wat bij Vistaprint te bestellen (ohoh, daar gaan we weer…). Maar dan geen gewone visite- en postkaarten, neehee, dat is natuurlijk veel te saai, maar kaarten met een extraatje.
Dus ik had wat bedacht en het werd zowaar goedgekeurd door T&T. En gelukkig wilde Janita, de mams van Jeetje en Tweetje, mij wel helpen. *pfieuw* Want van Photoshop enzo heb ik geen kaas gegeten.

Anyway, vandaag was het eindelijk zover dat de bestelling in de bus viel. Whoei!

We bestelden postkaarten…

Every once in a while these two little felt mice I have, are giving me a hard time. This time they thought about ordering some business cards and post cards. Not the ordinary ones, but special ones! Luckily, there was Janita, mum of Jeetje and Tweetje, to help me. As I know nothing about Photoshop and such.
Today the cards finally arrived!
The post cards…

En visitekaartjes…

And business cards…

En het extraatje is dat je er een kijkhuisje van kunt maken. Of een gezellig tafereeltje.
In een letterbak bijvoorbeeld…

The special part is that you can make a scenery with it. Like this…

Of in een rieten mandje…

Or put them in a basket…

Gezellig hoor!

Doesn’t that look cozy?

En van de visitekaartjes kun je ieniemienie kijkhuisjes maken, bijvoorbeeld van een luciferdoosje…

You can turn a business card into a teeny tiny show box, made of a match box…

Als je goed kijkt, zie je al een paar oortjes door de opening in het huisje…

When you look carefully trough the hole in the house, you see some ears…

Leuk he! Ik moest natuurlijk ook een vlaggetje haken met hartstikke dun draad en haaknaald 1,25. Maar dat ging wonderwel goed.

How sweet! I had to crochet a bunting of course, with the smallest yarn and crochet hook. But I managed quite well, I guess.

Kijk eens hoe trots Trippel & Trappel zijn!

En om deze gezelligheid te delen met jullie, *iedereen aan de T&T!* verloot ik 3 setjes van 2 postkaarten en 2 visitekaartjes. Doe je mee? Laat dan je reactie achter.
En als je niet wint en er toch mee aan de slag wil, kun je ze hier kopen voor een klein bedragje.

Look how proud Trippel & Trappel are!
I’m giving away 3 sets of 2 post cards and 2 business cards. To enter, leave a comment.

Ik ga nog wat knipperdeknippen… 😉

Off to cut some more… 😉