jul 31 2013

Gezellige haakvisite

Afelopen vrijdag kwamen Nancy en Wink bij mij haakerdehaken.
En wat was het gezellig!
We hebben lekker in de tuin gezeten, want het was best warm.

Last Friday I had some hooky time with Nancy and Wink. And we had a wonderful time!
We sat in the garden, as it was very hot that day.

We hebben heel veel gehaakt en nog meer gekletst…
Het was echt voor herhaling vatbaar!

We crocheted a lot and talked some more… can we do this again some time soon, ladies?

Ik haakte een sjaal, ik dacht dat hij nooit af zou komen, maar met al dat geklets, ging het toch lekker snel en heb ik hem de volgende dag mooi afgehaakt. Ha!

I was working on a scarf and thought I’d never finish it, but thanks to all the chatting, I made some serious progress and finished it the next day. Yay!

Helaas geen foto’s van Wink, (deze foto’s heb ik allemaal geleend van haar, want ik ~~was te lui om foto’s te maken~~ had het te druk met haken *kuche*) maar op haar blog staan wel leuke blogjes over onze meeting.

De dames brachten ook nog kadootjes voor me mee, deze onderzetters (en nog meer) kreeg ik van Wink:

Unfortunately, no photo’s of Wink, (I borrowed these photo’s from her, because I was ~~too lazy to make some~~ too busy crocheting) but you can find some lovely blog posts of our meeting on her blog.

I also received some very nice presents of them both, I got these coasters (and some more) from Wink:

En dit maakte ik voor haar:

And I made this bag for her:

Zo, zijn jullie weer helemaal op de hoogte! 😉

So, now you’re all up-to-date! 😉

jul 28 2013

Gehaakte omslagdoek

Zo. Nou, hehe… eindelijk is ie af!
De gehaakte omslagdoek. Het duurde even, maar in de vakantie heb ik hem gauw afgemaakt.

It took a while, but finally I finished my crocheted wrap!

Ik haakte een granny stripe-patroon met veel te veel bolletjes Drops Paris en haaknaald 5.

I used a granny stripe pattern and too many Drops Paris yarn (and crochet hook 5).

Met een paar knoopjes eraan om hem leuk te kunnen sluiten.

I added some buttons to close the wrap when wearing it.

Hij had nog wel wat langer gekund, maar mijn wolletjes waren op. En mijn geduld ook. 😉

I could have made it a little longer, but I ran out of yarn. And patience. 😉

Ik kan hem zo tussen de gaatjes van de stokjes sluiten met een knoopje of twee.
En stiekem is hij te breed, maar eigenlijk komt dat ook wel weer goed uit, want nu past ie van hand tot hand en kan ik hem dubbelvouwen over mijn armen, mijn duimen in de gaatjes tussen de stokjes steken en dan heb ik een soort mouwen.

I can easily close it with the button in the gaps between the double crochets.
I accidentaly made it too wide, but that’s actually a good thing, because now it fits from hand to hand and I can wear it folded over my arms and putting my thumbs in a gap between double crochets, making it a pair of sleeves.

Erg fijn, want ik heb het vaak gauw koud op een zomeravond.

I like that a lot, because often I get a bit chilly on a summer evening.

Dus, zullen we maar afspreken dat ik hem expres te breed heb gemaakt? 😉

So, can we just pretend I made it too wide on purpose? 😉

jul 25 2013

Onderzetters gehaakt

Op vakantie haakte ik wat onderzetters à la het patroon van Wink.
Ik liet alleen ronde 4 achterwege, omdat ze anders nogal groot werden.

On holiday I crocheted some coasters using Wink’s pattern.
I left out round 4, because otherwise they were getting huge!

Natuurlijk zijn ze roze… van katoen die ik bij de Panduro Hobby kocht… mijn all time favourite hobbywinkel!
Deze katoen haakt stiekem een stuk fijner dan Drops Paris, maar is helaas in minder kleuren verkrijgbaar en ook een stuk duurder…
25 kronen voor een bolletje (bijna 3 euro), terwijl Drops Paris 2 euro is en tot het eind van de maand maar 1,40 bij Echtstudio.nl!
(Jaja, ik moet nog gaan bestellen… heb alleen een beetje last van keuzestress, haha…).

Of course they are pink… using cotton bought at Panduro Hobby, my all time favourite craft shop!
This yarn crochets a lot better than Drops Paris, but is unfortunately a bit more expensive also and sold in a smaller range of colours.

Dus ik ben zuinig op mijn roze wolletjes (lol), varkentje bewaakt ze met ~~zijn leven~~ de haaknaald! De set van uitknipbeestjes (zie het vorige berichtje) is gewonnen door Sonja. Mail je me je adres?

So I’m a little careful with using this yarn, little piggie is guarding them with ~~his life~~ a crochet hook! The winner of the cut out animal set (see my previous post) is Sonja.

Haaktijd! Crochety time!

jul 23 2013

Knipperdeknip

en plakkerdeplak…

In Zweden kocht ik een leuk setje papier om beestjes van te knippen.

When on holiday in Sweden, I bought some cute cut out figures.

Zijn ze niet schattig?!

Aren’t they cute?

Ze kunnen ook nog kunstjes. 😉

They are doing all sorts of acrobatics. 😉

En zelfs op vakantie denk ik aan jullie, want ik kocht nog een setje om te verloten.

And even on my holiday, I think of my lovely blog readers, because I bought another set to give away.

Om mee te doen, hoef je alleen maar een reactie achter te laten.

To enter, you only have to leave a comment.

Enjoy!

jul 20 2013

Zweden

Wij gingen op vakantie naar Zweden. Bijna drie weken lang, met een gehuurde camper.
En wat was het leuk! ~~Op wat gedoe na, zoals een keelontsteking, die ik liefdevol deelde met vriendlief en een poging tot inbraak in de camper.~~

We sliepen eerst een nachtje in Denemarken op de camping, met dit uitzicht…

En de volgende ochtend gingen we naar een papiermuseum, wat eigenlijk stiekem een papierwinkel was. Vond ik helemaal niet erg!

Daarna over de brug naar Malmö…

En dan langzaam richting Stockholm, waar we op verschillende leuke campings stonden… vaak met een meertje.

Maar niet voordat we eerst in Malmö hadden gewinkeld.
En winkelen gaat altijd beter als je eerst langs een Panduro Hobby bent geweest (soort Pipoos, maar dan véél leuker).

En laat er in de straat van de Panduro nou ook nog een stempelwinkel zitten…

Na al dat gewinkel was het haaktijd! (En ja, ik heb zelfs een wolletjeswinkel bezocht!).

Natuurlijk moet zo’n camper opgefleurd worden met een vlaggetjesslinger!

Hier stonden we in Orrefors, waar we een paar dagen bleven (in verband met die eerder genoemde keelontsteking).

Bij de camper was een meertje, dus we hadden een erg mooi uitzicht…

En voor het meertje lagen een aantal stenen, waar -heel leuk- verzamelingen stokjes, dennenappels en steentjes neer waren gelegd.

Een omhaakte steen kon dus niet ontbreken!

Daarna op naar Stockholm! Wat een leuke, gezellige, sfeervolle stad is dat!
Met hele leuke winkels…

En een net zo leuk park…

Daar willen we dus nog een keer naartoe, want in Stockholm heb je ook erg leuke musea enzo. Maar helaas is parkeren met een camper niet zo makkelijk. Dus een volgende keer doen we een stedentripje Stockholm!
Tijdens al dat gereis haakte ik wat hartjes, die ik hier en daar achterliet…

Op naar Örebro!
Alwaar een rubberen eend in de plaatselijke fontein dobberde…

En er een leuk kasteel was, met een niet zo interessant museum.

Maar wel met leuke grachtvulling!

Je zou maar een standbeeld zijn in Örebro… wordt je zomaar op je hoofd ge…

Nou ja, je kunt ook niet alles hebben… 😉

Daarna gingen we naar het Nobelmuseum. Waar we een uur moesten wachten tot het museum open ging, zodat ik voldoende tijd had om in het zonnetje het bankje subtiel te yarnbomben… *kuche*

En bovenlangs het Vänernmeer, gingen we weer omlaag richting Malmö.
Maar niet voordat we een wandeltochtje langs het meer maakten…

En zomaar een Vikingschip tegenkwamen…

Die Zweden van tegenwoordig… 😉

Zo, dat is beter!

Daarna via Denemarken weer terug naar Nederland, met natuurlijk een tussenstop bij Legoland…

~~En ja, er is Lego gekocht. En nee, niet door mij…~~

Nu zijn we weer thuis en dat is toch ook wel fijn!
Ik heb veel gehaakt, maar niet zo veel als ik wilde. Veel gelezen, meer dan ik van plan was.
En veel genoten!