*Tutorial* Granny Square haken

Ik heb een portemonneetje met granny squares gehaakt.

I crocheted a purse using granny squares.

Aan de binnenkant afgewerkt met vilt:

The inside is finished with felt:

En ik dacht dat jullie het misschien wel leuk zouden vinden als ik er een tutorial van zou maken. 😀

I thought you might like it if I made a tutorial. This is the first part.

Het wordt een tutorial in twee delen, ik laat eerst zien hoe je een granny square haakt. En daarna laat ik zien hoe je het portemonneetje maakt.
Nu dus de Granny Square! Haak er twee met haaknaald 5 en bijv. Rico Creative Cotton, Record 210 of Drops Paris. (De eerste twee zijn te koop bij Lique) voor een portemonneetje. Haak een hele grote voor een kussen, of 9 kleintjes (van 5 rondjes) en haak ze aan elkaar voor een kussen. Je kunt er ook een sjaal mee maken, of een dekentje (als je de smaak te pakken hebt 😉 ).
Enne, ik wil Lique ook graag bedanken, want zij heeft mij geleerd hoe je granny squares haakt! 😀 Deze versie is wel enigszins aangepast door mezelf, hoor. 😉

Granny Squares haken

Crocheting Granny Squares

Benodigdheden:
– 3 kleuren katoen (voor het portemonneetje heb je katoen nodig voor haaknaald 5), je kunt hiermee ook je restjes opmaken, als je wilt. En als je wat anders gaat maken met de granny squares kun je natuurlijk zoveel of zo weinig kleurtjes gebruiken als je zelf wilt.
– haaknaald (voor het portemonneetje: haaknaald 5)
– schaar
– (stop)naald

Needed:
– 3 colors of cotton (for the purse you will need cotton suitable for crochet hook 5 mm).
– crochet hook (for the purse: crochet hook 5 mm.)
– a pair of scissors
– a needle

Haak 2 lossen.
Chain 2.

Haak in de eerste losse 6 vasten.
6 single crochets in the first chain.

Haak 2 lossen. Dit is je eerste “stokje” van je binnenste rij.
Chain 2. This will be your first “double crochet”.

Haak 2 stokjes in de binnenste ring en daarna 1 losse.
2 double crochet in the inner ring, then chain 1.

Haak 3 setjes van 3 stokjes en daarna 1 losse (allemaal in de binnenste ring).
Crochet 3 sets of 3 double crochet and 1 chain (all in the inner ring).

Maak het rondje dicht door in het eerste “stokje” (die van de lossen), in de bovenste losse een halve vaste te haken. Nu heb je 4 setjes van 3 stokjes met daartussen een “lege” ruimte.
Knip de draad af (op ong. 10 cm.) en haal de draad door je lusje (afhechten).
Nu is je eerste rondje klaar! Viel best mee, toch? 😉
Close the round by making a slip stitch in the first “double crochet” (2 chains). You will have 4 sets of 3 double crochets with an empty space inbetween.
Cut the yarn (leave a tail of approx. 10 cm.) and finish off. Your first round is finished! That wasn’t so hard, was it? 😉

Knoop de volgende kleur aan je einddraadje van je eerste rondje.
Tie the next color to the tail of the first round.

Haak 3 lossen in de eerste ruimte van de vorige ronde.
Crochet 3 chains in the first empty space of the last round.

Haak nog 2 stokjes in dezelfde ruimte en daarna 1 losse.
2 double crochets in the same space and then chain 1.

Haak in de volgende ruimte 3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes, 1 losse.
Next empty space: 3 double crochets, 1 chain, 3 double crochets, 1 chain.

Herhaal dit tot je bij de eerste set stokjes bent.
Repeat until you reach the first set of double crochets.

Haak in de eerste ruimte nog 3 stokjes en 1 losse en sluit het rondje met een halve vaste in de bovenste losse van het eerste “stokje” van lossen.
Knip de draad door, hecht hem af en knoop de volgende kleur eraan vast.
Crochet 3 double crochets and 1 chain in the first empty space and close the round with a slipstitch in the upper chain of the first “double crochet”.
Cut the yarn, finish off and tie the next color to the tail of this round.

Haak 3 lossen in de ruimte van de vorige ronde.
Chain 3 in the empty space of the last round.

Haak nog 2 stokjes en 1 losse.
2 Double crochets and 1 chain.

In de volgende ruimte haak je 3 stokjes en 1 losse.
In the next space you’ll need to crochet 3 double crochets and 1 chain.

Nu kom je weer bij een hoek, dus haak je 3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes, 1 losse.
Now you’re at a corner, so crochet 3 double crochets, 1 chain, 3 double crochets, 1 chain.

Ga zo door tot je rond bent.
Continue all the way around.

In de eerste ruimte haak je tenslotte nog 3 stokjes en 1 losse en sluit je de ronde met een halve vaste in de bovenste losse van het eerste “stokje”.
In the first empty space you’ll have to crochet 3 double crochets and 1 chain, close the round with a slip stitch in the upper chain of the first “double crochet”.

Afhechten. De granny is nu groot genoeg voor het portemonneetje.
Je kunt ook op deze manier doorgaan voor een grotere granny square.
Finish off. The granny is now at the right size for the purse. Ofcourse you can continue crocheting for a bigger granny square.

Draai je granny square om en steek de draad door je naald, nu ga je het laatste stukje door de granny halen tot je bij de begindraad bent van de laatste ronde.
Turn the granny square and thread the needle and yarn to the beginning of your last round.

Knoop ze aan elkaar vast.
Tie the two ends together.

Werk je draadje weg in de granny square.
Hide the tail in the granny square.

En knip het eindje af. Doe dit met alle draadjes. En als je hem dan weer omdraait…
Cut the tail. Repeat for all tails. And if you turn the granny square again…

…dan is ie klaar! 😀
Gefeliciteerd! 😉
Als je het portemonneetje wilt maken, haak je er nog een.
… it will be finished! 😀 Well done! 😉
If you want to make the purse, crochet another granny square.

Haak ze! 😀
Happy crocheting! 😀