Nog meer houten broches

Met zonder haaksels…

With no hookyness…

???????????????????????????????
Met leuke houtjes met tekst, geplakt op de dunne houtjes, bestempeld met de doilystempel.

I added woodsies with tekst to wooden discs that I stamped with a doily stamp.

???????????????????????????????
En deze week kwamen mijn nieuwe dikke houtjes ook binnen, dus ik kon weer aan de slag!
Broches met haaksels…

This week the thicker wooden discs arrived, so I could make some more!
Brooches with hookyness…

???????????????????????????????
En nog meer…

And some more…

???????????????????????????????
Allemaal voor de Kunstmarkt van volgende week.
De broches met tekst worden € 2,95 en de broches met haaksels € 3,50.
Zijn dat goede prijsjes, denk je?
(P.S. Mocht je er eentje willen, dan kun je me mailen. Er komen nog wel portokosten bij).

I made them for the art fair I am attending next week. Prices are € 2,95 for the brooches with text and € 3,50 for the ones with hookyness. Do you think those prices are fair? (By the way, if you want one, just mail me. Shipping costs are not included).

???????????????????????????????
Je kunt natuurlijk nooit genoeg broches hebben…

One can never have too many brooches…

???????????????????????????????

Advertenties

Vlaggetjes haken met Trippel & Trappel

Haakidee stuurde me zo’n leuk patroonkaartje en natuurlijk zagen Trippel & Trappel dat ook.
En dan heb je de poppen muizen aan het dansen.
Gelukkig was er weer een leuke aanbieding bij Vistaprint, dus ik bestelde nog wat kaartjes…

Haakidee sent me a lovely pattern card and of course I had to make something likewise for Trippel & Trappel.

???????????????????????????????
Op het kaartje het patroontje van hoe je van die ieniemienie (of wat grotere) vlaggetjes kunt haken.

On the card the pattern of how to crochet a teeny tiny (or slightly bigger) bunting (in Dutch).

???????????????????????????????
Past leuk bij de kijkhuisjekaartjes! Kijk maar…

It’s a nice extra to the cut out cards…

???????????????????????????????

Zo kun je met twee kaartjes, een wolletje, haaknaald en een luciferdoosje iets heel leuks maken!

Vinden jullie het net zo leuk als ik Trippel & Trappel?

All you need is two cards, yarn, a crochet hook and a match book to make something rather nice!

Houten broches en magneetjes

Met haaksels natuurlijk!

Wooden brooches and magnets with some hookyness!

???????????????????????????????
Haaknaald éénkommavijfentwintig en ik zijn nu echt goede vriendjes!
Ik haakte een boel vlaggetjes en strikjes, bestempelde houtjes (die ik nog over had van toen ik nog stempels maakte) en tadaa… instant happiness! Nou ja, broches dan.

Crochethook onepointtwentyfive and me are getting along quite well! I crocheted some bunting and bows, stamped wooden discs and turned it into instant happiness! Ooh well, brooches it is.

???????????????????????????????
En vooruit, ook een paar magneetjes.

Maar toen, *oh horror* waren mijn houtjes op. Da’s bijna net zo erg als oppe wollies, hoor.
Dus toog ik naar De Kwast, waar ik de laatste tijd al herkend word als vaste klant. Ik weet niet of dat erg is of juist niet…
Daar kocht ik nieuwe houtjes, alleen hadden ze niet van die mooie dikke. Meer magneethoutjes dan brochehoutjes dus…

Okay, also some magnets.
And then I ran out of woodsies. That’s almost just as bad as running out of yarn. So I went to the store and bought some new ones, but they aren’t as thick as the other ones. But perfect for magnets though…

???????????????????????????????
Gelukkig vond ik na veel speurwerk dikke houtjes en die zijn onderweg naar mij. Kan ik toch nog leuke broches bijmaken.

Ik gebruikte stempels van de Hema (“like, love this”), Trippel & Trappel / mezelf (hondje), Panduro Hobby (uiltjes), StudioStationery (doily), Nikkidotti (dieren in lijstjes) en MissHoneybird (“enjoy”, hartje).

Luckily, after some online searching, I found some thick wooden discs, so I can make some more brooches (when they arrive).

???????????????????????????????
En natuurlijk is dit een voorraadje voor de Kunstmarkt van binnenkort.
Ik denk dat ik voor de broches (dikke houtjes) € 3,50 vraag en voor de magneetjes (dunne houtjes) € 1,95.
Of hebben jullie andere suggesties?

This is some stock for an art fair I am attending soon. Hope you like it!

???????????????????????????????

Leren labeltje op mandje op boekje

Whoei! Ik word beroehoemd! *eindelijk* 😉

I’m becoming famous, at last! 😉

???????????????????????????????
Een tijdje geleden maakte ik leren labeltjes voor op een mandje, gebreid en gevilt door degene die dit boekje maakte.
En nu staat dat labeltje zomaar op de voorkant van het boekje! *whoei*

A while ago I made some leather tags for someone who put one on a basket that she knitted and felted and then it ended up on the cover of a book! *yay*

???????????????????????????????
Dan ben ik toch best wel een beetje beroemd, he?!
Ook al staat mijn naam er niet bij in het boekje. Heb ik zelf dus maar even gedaan… 😉

That means I’m quite famous already, doesn’t it?!
Even though my name isn’t mentioned in the book. So I added it myself… 😉

???????????????????????????????
Er staan trouwens erg leuke projectjes in het boekje én het is voor maar € 1,99 te koop bij de Action!

The book is full of cute projects.
???????????????????????????????
Op naar de Action dus! Ze hebben nog meer van deze boekjes, dus als je niet haakt of breit, kun je er ook terecht voor een viltboekje, een papierboekje en een boekje met kinderknutsels. Hier waren ze trouwens al bijna uitverkocht. Gelukkig lag er nog één boekje op mij te wachten.

They were already almost sold out. Luckily there was one book left, waiting for me.

Leren agenda

Als “juf” heb je natuurlijk een schoolagenda nodig. Goed excuus om een nieuwe agenda te kopen / maken!
Tussen al het leer wat ik van mijn collega kreeg, zat ook een heeele mooie lap paars leer.
Dus na een aantal dagen twijfelen of ik die hele mooie lap leer wilde gebruiken, erom heen draaien, nog maar eens kijken hoe mooi hij was, toch maar weer terugleggen… ging ik naar de Hema voor een goedkope agenda met ringband, zodat ik die kon slopen.
Wederom een Hema-hack! 😉 Net als hier, hier, hier, hier, hier, hier en misschien wel de mooiste hier! *I loooove Hema*

Toevallig (nou ja, ik weet zeker dat hij daar gewoon op mij lag te wachten) lag er een agenda die kapot was en ik voor de helft van het geld mee mocht nemen. Wat ik nodig had (ringband en inhoud) was nog perfect in orde. Whoei!

Being a “teacher” is a good excuse to buy a new school diary.
In the stack of leather that I got from a colleague, was a very nice piece of purple leather. After a lot of doubting I decided to go for it and use it for my diary. So I went to the Hema and bought a school diary for half price, because it was damaged. But the parts I needed were completely fine. Lucky me.

???????????????????????????????
Dus ik sloopte de agenda nog wat meer, vroeg vriendlief om even te helpen en daarna kon ik aan de slag.
Eerst nog wat getwijfel of ik echt wel het allermooiste lapje leer kon gebruiken (ja dus!)…

I asked my boyfriend to tear it apart and after some more doubts of using the prettiest piece of leather, I got started.

???????????????????????????????
Ik maakte de ringband vast met metalen inslagdingetjes en maakte een sliertje aan de lap leer (want meer is het niet… hij was dan ook erg snel klaar) om de agenda dicht te binden.

I attached the metal part to the leather with some sort of rivets and added a smal strip of leather to close it.

???????????????????????????????
Natuurlijk moest er een voorblad in met Trippel & Trappel erop. Spreekt voor zich!
(De kleur van het leer is in het echt wat paarser dan op de foto’s. Met dit herfstige weer is goede foto’s maken niet zo makkelijk).

Of course I had to add a sheet with Trippel & Trappel.
(The color of the leather is a bit more purple, the poor autumn light doesn’t help when trying to make nice photo’s).

???????????????????????????????
Het leer is ook zo lekker zacht… de agenda is al in gebruik en ik ben er blij mee!

Did I already tell the leather is soooo soft… I am happy with my new school diary!

*Tutorial* Slofjes met een gehaakt randje

Het is weer slofjesweer!
Dus ik ging naar de Hema en kocht een paar lekkere warme slofjes.
Ze waren alleen een beetje saai, dus daar moest een haakseltje omheen!

It’s time for warm slippers again!
So I bought some warm ones. They’re a bit boring, so I had to brighten them with some hookyness!

???????????????????????????????
Zo, dat ziet er een stuk gezelliger uit!
Ook aan de slag? Hieronder de tutorial…

That looks much better!
Want to make some too? Here’s a tutorial…

*Tutorial* Slofjes met een gehaakt randje

*Tutorial* Winter slippers with a hooked fringe

???????????????????????????????
Benodigd:
– (saaie) slofjes (Hema, € 7,50)
– katoen (Drops Paris)
– haaknaald (5)
– stopnaald
– schaar

Haak een ketting van lossen (ik haakte 60 lossen) die om het slofje past, in een meervoud van drie.
Sluit de ketting met een halve vaste.
Haak 3 lossen en 2 stokjes in dezelfde losse. Haak dan telkens in elke derde losse 3 stokjes, tot je rond bent en sluit met een halve vaste.
Hecht een ander kleurtje aan en haak in elke ruimte tussen de setjes stokjes 1 half stokje, 3 stokjes, 1 half stokje, tot je rond bent en sluit met een halve vaste.
Afhechten, draadjes wegwerken en naai de bovenkant met een rijgsteek (met dezelfde katoen) vast aan je slofje.
En dan alles nog een keer voor je andere slofje. 😉

Needed:
– (boring) winter slippers
– cotton (Drops Paris)
– crochet hook (5)
– darning needle
– a pair of scissors

Make a chain that fits the top of the slipper (I chained 60), in a multiple of 3.
Close with a slip stitch.
Chain 3 and 2 dc’s in the same chain. Then crochet 3 dc’s in every third ch., close with a ss.
Attach a different colour and crochet a hdc, 3dc, hdc in every space between 3 dc’s, close with a ss.
Finish off, hide the ends and sew the top to the slipper, using the same cotton.
Then repeat for the other one. 😉

???????????????????????????????

Enjoy!

Enne, de winnaar van de leren boekjesketting is Wendy! Mail je me je adres?

Further to the last blog post, Wendy has won the leather book necklace!

Leren boekjes *blogverloting*

Van een lieve collega kreeg ik weer een hele stapel leer (een stalenboek) en wat ben ik daar blij mee!
Ik deed zomaar een rondedansje ervan…

Daar moest ik natuurlijk gelijk mee aan de slag!
Ik maakte, net als Nancy en net als ik voor Janita maakte, leren boekjes.

From a very sweet colleague I received a loooot of leather, and I am really happy with it!
I just had to do a little happy dance…
Of course I had to get started right away and I made some leather books, just like Nancy and just like I made them for Janita.

???????????????????????????????
Nu maakte ik er kettingen en broches van.
Zijn ze niet schattig?!

I made necklaces and brooches. Aren’t they cute?!

???????????????????????????????
Die twee op de foto’s hierboven heb ik mezelf toegeëigend… 😉

En natuurlijk maakte ik er nog een heleboel meer…

These two were for me, me, me… 😉
But I made some more…

???????????????????????????????
En omdat ik er zulke leuke reacties op krijg, ga ik er ook eentje verloten…
Om mee te doen hoef je alleen maar een reactie achter te laten waarin je me laat weten wat jij uit zou geven aan zo’n leuke ketting of broche. (Want Nancy en ik willen ze meenemen naar de markt van binnenkort, en we hebben geen idee wat we ervoor kunnen vragen).

Je kunt een lakleren boekje aan een ketting winnen, namelijk de donkerbruine of petrolkleurige van de achterste rij op de foto hieronder…
(Dus laat ook even je voorkeur weten).

And because I got such nice comments about them, I am having a give away…
To enter you just have to tell me what you are willing to pay for them, if you were to buy one. (Because Nancy and I want to sell them on an art fair and we haven’t got a clue what we could ask for them).
You can win one of the patent leather books on a chain, please let me know if you’d like to win the dark brown or the petrol one (on the last row).

???????????????????????????????

Enjoy!

Stempelswap!

Nikkidotti zag mijn Trippel & Trappelstempels op Twitter en vond ze leuk! Kan ook niet anders, natuurlijk. 😉
Dus ik stelde een swapperdeswap voor, want ik ben ook helemaal weg van haar stempels!
Gelukkig vond ze dat een goed idee, dus we deden een stempelswap.

Deze stempel kreeg ik van haar en ik ben gelijk aan de slag gegaan… wat stempelt ie mooi en wat is ie leuk!
Ze heeft deze stempels en veel meer leuks hier te koop.

Nikkidotti saw my Trippel & Trappel stamps on Twitter and liked them. And I really like her stamps, so I suggested a swap.
I chose this stamp and I am really happy with it. You can find her stamps and more here.

???????????????????????????????
En dit stuurde ik haar… (foto geleend van Nikkidotti).

I sent her this… (photo from Nikkidotti).

nikkidottiT&T

Allebei blij!

Enne, als ruil voor het ontwerp van de T&Tstempels stuurde ik Janita ook wat stempels…
Tweetje ging er gelijk mee aan de slag, ooh ooh…

We were both happy!

I also sent Janita some stamps as a part of our trade, as she designed the stamps for me.
Tweetje went crazy with them, ooh ooh…

tweetjeT&T

Stempelen met Trippel & Trappel

Trippel & Trappel zaten ongeduldig op de post te wachten…

Trippel and Trappel were waiting for the mail man…

???????????????????????????????
En ja hoor, na eindeloos veel geduld kwam er een pakketje…

After endless waiting, a package arrived…

???????????????????????????????
Ze wisten al wat erin zou zitten, want ze hadden me afgelopen week weer aan het werk gezet…
Eerst moest ik Janita mailen en vragen of ze nog een keer wilde ruilen. Daarna moest ik op speurtocht naar een bedrijf die kon maken wat Janita ontworpen had en toen dat pakketje in de bus zat, mocht ik aan de slag met houtjes enzo.

Zijn jullie al nieuwsgierig naar wat T&T nu weer bedacht hebben?

They knew what’s inside, because they ordered it themselves. First they told me to mail Janita and ask her if she wanted to swap again. Then I had to search for a company that could make what Janita had designed and when the package arrived, I got to play with wooden discs and such.
Want to know what T&T were up to?

???????????????????????????????
Stempels!
Echte, unieke Trippel & Trappel-stempels!
Staan ze er niet knap op?

They ordered stamps! Real T&T rubber stamps. Don’t they look cute on them?

???????????????????????????????
Ze moesten natuurlijk gelijk uitgeprobeerd worden en daarna moesten ze meteen in bad, want ze zaten helemaal onder de stempelinkt. Ooh, ooh…

They had to try them immediately and afterwards they had to take a bath, because they were covered in stamping ink…

???????????????????????????????
Zijn ze niet leuk?!
Ik bestelde een paar setjes; grote en kleine voor mezelf en Janita. En nog wat extra kleine setjes voor de trouwe Trippel & Trappelfans. 😉 Een setje kost € 9,95 incl. verzendkosten (en ik denk dat T&T ook wel wat extra’s in de vlop willen doen).
Als je ook wil stempelen met T&T, stuur me dan een mailtje. De houtjes zijn 3 cm. breed en er zit een Trippel (rechts) en Trappel (links) -stempel in het setje.

Zo, dan ga ik ze nu even tot de orde roepen… ze zijn Ollie aan het bestempelen… arme Ollie met twee muizenstempels op zijn kontje!

Aren’t they cute?
So, now I’m going to tell them to stop harrassing Ollie the elephant, who now has two stamps on his behind… poor Ollie!

Kunstmarkt

Op 5 en 6 oktober a.s. is het weer Kunst- en Kadootjesmarkt bij Kunstwinkel op Dreef en zoals gewoonlijk staan Nancy en ik daar weer met een kraampje. Het begint al traditie te worden. 😉

Dit jaar staan we er alleen op zaterdag 5 oktober, want wij staan er vooral voor de gezelligheid, we verkopen toch weinig. 😉

kunstmarkt2013
Elk jaar bedenk ik me dat ik nu echt niks nieuws hoef te maken hoor, ik heb tenslotte nog zoveel over van afgelopen jaar.
En elk jaar kan ik het toch niet laten en ga ik toch weer aan de slag.
De voorpret alleen al is zo leuk!

kunstmarkt20131
Dit jaar worden het allerlei kleine haaksels en ook Trippel & Trappel mogen mee, nou ja, de kijkhuiskaartjes dan. T&T laat ik lekker thuis, anders gaan ze daar de boel op stelten zetten… Enne, ik neem nog iets nieuws mee, T&T-gewijs… maar dat blijft nog even geheim. Hopelijk kan ik het binnenkort laten zien, zooo leuk!

Ben je op 5 oktober in de buurt? Kom je dan gezellig even langs?