Een beetje voorjaarsvrolijkheid

Dat gaf ik vandaag aan mijn collega’s.

Ik haakte bloemetjes…

Today I gave my colleagues some spring happiness.
I crocheted some flowers…

gehaakte bloemetjes

En ik kocht hyacintjes, gebruikte mijn voorraadje appelmoespotjes en maakte er een vrolijk geheel van.

And bought some hyacinths, used my collection of apple sauce jars and made this…

hyacint
De eerste reacties van mijn collega’s waren positief.
Zeg nou zelf, hier word je toch vrolijk van!

The first reactions of my colleagues were sweet.
Don’t you get a happy feeling from this? I do!

hyacint

 

Advertenties

Nog meer kaartjes…

Nou ja, jullie weten het allang! Ik ben Visitekaartjesverslaafd!
Dus jullie kijken er vast niet raar van op als ik zeg dat ik weer nieuwe kaartjes bestelde. Toch?!

I have told you earlier that I’m a business cards addict. So you won’t be surprised when I tell you I ordered some more. Right?

visitekaartjes
Wat zijn ze leuk he! Zien jullie die haaknaald? En dat groene bloemgedoe lijkt net op een gehaakte doily, toch? Of ligt dat aan mij?
Anyway, ik vond de quote zo leuk dat ik er wel kaartjes mee moest bestellen.
Alleen, nu is mijn laatje vol. De kaartjes passen er niet meer bij.
Dus, willen jullie me helpen met het wat plaats maken in mijn laatje? *kijkt hoopvol*
Ik ga de kaartjes verkopen. Nou ja, niet alles hoor… *slik*
Maar bijvoorbeeld deze nieuwe, 10 voor 80 cent.
En bijvoorbeeld een setje van deze:

Aren’t they the best? Do you notice the crochet hook? And that flowery thing looks just like a crocheted doily, don’t you think?
Anyway, I liked the quote so much I just had to order some cards with it. But now my business card drawer is full. The new cards won’t fit in it.
So I’m selling some of my cards, but unfortunately only for Dutch people.
But I’d like to hear what you think of my new cards!

kaartjes
Van ieder twee kaartjes en van de T&T Kijkhuisjeskaartjes 4 (setje van 10 kaartjes dus), ook voor 80 cent.
De verzendkosten komen er nog wel bij hoor, 10 kaartjes wegen 20 gram (= 1 postzegel = 64 cent).
En als je meer dan 1 setje bestelt, dan doe ik er nog wat andere kaartjes bij. Laatje moet leeg een beetje leger tenslotte.
Mail me je bestelling maar, ik zit er klaar voor. 😉

Mus en hert

Zo net voor de Kerst kocht ik een hertje en een musje. Zoo schattig!
Van aardewerk, glimmend wit.
Maar wel een beetje saai.

Dus ik vrolijkte ze wat op.
Mus wilde graag een kettinkje. Van échte zoetwaterparels. Ieniemienie klein.

Just before Christmas I bought a deer and a bird. Soo cute! Made from shiny pottery. But a bit dull though… So I altered them a bit.
Bird wanted a necklace. Made of real fresh water pearls. Teeny tiny ones.

Mus

En hert had zijn zinnen gezet op oorbellen. (Hert is eigenlijk een wijnstop, daarom zit hij op een fles). En tsja, met Kerst om de hoek was de keuze voor de bellen snel gemaakt. 😉

And deer wanted earrings. (Actually deer is a wine cork, that’s why he’s sitting on a bottle).
And well, with Christmas around the corner, the choice for these earrings was easy.

Hert
Gezellig, toch? Weer twee tevreden beestjes erbij in huize Nicollie.

Doesn’t that look nice? Another two happy creatures at my place.

Haakblikjes en -blokjes

Opeens had ik een Helder Momentje. Waarin ik bedacht dat het leuk zou zijn om mijn liefde voor haken en blikjes te combineren.
Laten we het over (mijn liefde voor) visitekaartjes maar niet meer hebben…
Dus ik bedacht me dat het wel leuk zou zijn om een haakblikje te maken. Zo een die je overal mee naartoe kunt nemen en als je dan opeens moet haken, dat dat dan kan, omdat je zo’n Handig Haakblikje bij je hebt.
Ik begon met een visitekaartjeshouder. (oeps, zei ik nou visitekaartje?)

Suddenly I had a Good Idea. I thought it would be nice to combine my love for crocheting and tin cans. Let’s not talk about (my love for) business cards anymore…
So I came up with the idea to make a crochet tin. One you can carry with you and when in need of crocheting, you just take your tin and get started.
I started with a business card holder. (oops, did I just say business card?)

haakblikje
Er past precies een (mini)haaknaald 3 in, een minischaartje, een zelfgemaakt notitieboekje van een visitekaartje *oeps* 😉 en een beetje wol.

Daarna zocht ik een leuk blikje waar wat meer in past…

A little crochet hook and pair of scissors, a handmade note book of a business card *oops* 😉 and some yarn fits perfectly!
Then I found a tin can that’s a bit bigger…

haakblikje
En daarin deed ik een haaknaald 4, minischaartje, notitieboekje van een jeweetwel, wolletje en een potloodje…

And put a crochet hook, pair of scissors, note book made of a you-know-what, some yarn and a pencil in it…

haakblikje

Toen waren de blikjes op. Hmpf…
Dus ging ik verder met blokjes.

Then I ran out of tin cans. Hmpf…
So I continued with some note books.

haakblokje
Ik versierde hem met nou ja, eehm, kaartjes en maakte er met elastiek een houdertje voor een haaknaald (5,5) in.

I altered one with eehm… cards, and made an elastic holder for a crochet hook.

haakblokje
En daarna een blokje met een notitieblokje erop geplakt – je kunt nooit genoeg blokjes hebben tenslotte – en haaknaald 10.

And after that one I altered a note book with a note pad glued to it – because you can never have enough note books.

haakblokje
En als laatste een blokje met een stukje leer met een papierklemmetje erop. Voor de stoere haakster (met haaknaald 8).
Alle blokjes hebben een vakje waar precies een minischaartje in past.

And the last one I made with some leather and a paper clip. For the more tough hooker.
All note books also have a section that holds a tiny pair of scissors.

haakblokje
Nou, als dat niet functioneel is!
In geval van uiterste nood kun je de papieren blaadjes verknippen en daarmee haken. 😉

Ooh ja, het setje *mompelt*visitekaartjes van hieronder stuur ik naar Gertie. Mail je me je adres?

If that isn’t functional!
In desperate need of some crocheting you can even cut and crochet with the paper sheets. 😉

Nieuwe visitekaartjes

Ja hoor, het is weer zover… ik kon het niet laten en bestelde nog meer visitekaartjes. En nog meer…
Ik hoor jullie al zuchten. Oh nee, dat was ik zelf.

Oh no, it’s that time again… I ordered some more business cards. And some more… I can hear you sigh. Oh wait, that’s me.

business cards
Zijn ze niet leuk?! De bovenste hebben een glanslaagje over de bloemetjes, heel subtiel en mooi. Helaas niet te zien op de foto.
En daarna bestelde ik ook nog de onderste kaartjes, oh oh… maar is die quote niet geweldig?! Whoei!
Uitermate geschikt om overal op te hangen of achter te laten. Gewoon, voor de gezelligheid. En dan hoop ik dat iedereen die ze ziet er een beetje vrolijk van wordt. Ik in ieder geval wel.

Aren’t they the best?! The ones at the top have a shiny coating on the flowers. And don’t you think the quote on the bottom card is awesome?! Yay!
They are excellently perfect to place them here and there. Just for fun. And I hope I can make some people smile. At least it will make me smile.

???????????????????????????????
Ik maakte er gelijk wat boekjes mee, van kaartjes, karton en mijn naaimachine mocht ook aan de slag.

I altered some note books with them. My sewing machine also joined in.

???????????????????????????????

De kaartjes waren net iets te breed voor de boekjes, maar dat heb ik opgelost door bij het bovenste boekje een stukje van het kaartje te snijden en bij het onderste boekje het kaartje om te vouwen.

The cards were a bit too wide for the note books, but I solved that to trim the card of the first book and to fold the card on the second book.

business cards
En dan krijg je dus een verrassing aan de binnenkant.
Ben er helemaal blij mee!
Zo blij dat ik aan één van jullie een setje kaartjes wil sturen. Laat een reactie achter om mee te doen aan de verloting.
Ik stuur je een kaartje van elke soort uit mijn verzameling visitekaartjes…

And that folding gives a suprise on the inside.
I like it! I like it so much that I want one of you to join in on the fun. I will send a card of each design in my assortment of business cards. Leave a comment to join.

???????????????????????????????
*bloos*
Nou ja, je kunt nooit genoeg kaartjes hebben… maar een extra laatje zou ook handig zijn. 😉

*oops*
Oh well, you can’t have enough business cards… but an extra drawer would also be nice. 😉

Piper & Mooney dienblad

Allereerst een gelukkig en creatief 2014 gewenst!

Ik begin dit nieuwe jaar met een simpel maakseltje (nou ja, eigenlijk maakte ik het vorig jaar al)…

Happy and creative 2014!
I start this new year with something easy peasy (actually I made it last year)…
dienblad
Bij de Action kocht ik een dienbladje waar je een foto in kunt doen en ik koos natuurlijk voor Piper & Mooney.
Gelukkig had ik nog wat flyers liggen van één van mijn Vistaprintbestellingen met deze twee schaapjes erop en die paste precies achter het glas van het dienblad!

I bought a tray with the possibility to add a photo under the glass and of course I chose to frame Piper and Mooney.
Luckily I had some flyers laying around with these two sheep and it fits perfectly!

tray
Ik haakte er wat roosjes bij, plakte ze vast en klaar!
En best een leuk resultaat, al zeg ik het zelf (vooral gezien de tijd die ik ermee bezig was). *kuche*

I crocheted some flowers, glued them and the whole thing was finished!
I quite like the result, especially because it was such a swift project.