Omslagdoek met rand

Drie jaar geleden haakte ik een omslagdoek. Maar door oppe-wollies was hij eigenlijk net te klein. Of mijn armen te lang, dat kan ook.
Dus eigenlijk lag hij maar te liggen achterin de kast. Best zonde, want verder was hij wel leuk. Okee, een beetje saai misschien…
Ik loste beide problemen op door er een rand aan te haken.

Three years ago I crocheted a wrap. Because I didn’t have enough yarn, it was a bit too small. Or my arms are too long, that’s also a possibility.
So I hid it in the back of the closet. A bit of a shame, because it was a nice wrap. A bit dull maybe…
I solved both problems by adding a border.

omslagdoek

Dat ziet er toch een stuk gezelliger uit!

Doesn’t that look much better?

???????????????????????????????

Het was niet eens zoveel werk.
Nu draag ik hem met veel plezier!

It wasn’t that much extra work. Now I do wear it.

omslagdoek

Voor erop haakte ik een bloem.

I crocheted a flower as a nice detail.

omslagdoek
Aan de achterkant maakte ik een knoop vast, zodat je de bloem door de gaatjes kunt halen en je zo een leuke broche hebt of de omslagdoek vast kunt zetten.

And added a button at the back, so you can fasten it through the holes of the wrap.

omslagdoek

En nu maar weer op zoek naar een nieuw projectje… wat zijn jullie aan het haken?

Now I’m looking for a new project… what are you crocheting at the moment?

omslagdoek

 

Advertenties

Gehaakte omslagdoek

Zo. Nou, hehe… eindelijk is ie af!
De gehaakte omslagdoek. Het duurde even, maar in de vakantie heb ik hem gauw afgemaakt.

It took a while, but finally I finished my crocheted wrap!

???????????????????????????????
Ik haakte een granny stripe-patroon met veel te veel bolletjes Drops Paris en haaknaald 5.

I used a granny stripe pattern and too many Drops Paris yarn (and crochet hook 5).

???????????????????????????????
Met een paar knoopjes eraan om hem leuk te kunnen sluiten.

I added some buttons to close the wrap when wearing it.

???????????????????????????????
Hij had nog wel wat langer gekund, maar mijn wolletjes waren op. En mijn geduld ook. 😉

I could have made it a little longer, but I ran out of yarn. And patience. 😉

???????????????????????????????
Ik kan hem zo tussen de gaatjes van de stokjes sluiten met een knoopje of twee.
En stiekem is hij te breed, maar eigenlijk komt dat ook wel weer goed uit, want nu past ie van hand tot hand en kan ik hem dubbelvouwen over mijn armen, mijn duimen in de gaatjes tussen de stokjes steken en dan heb ik een soort mouwen.

I can easily close it with the button in the gaps between the double crochets.
I accidentaly made it too wide, but that’s actually a good thing, because now it fits from hand to hand and I can wear it folded over my arms and putting my thumbs in a gap between double crochets, making it a pair of sleeves.

???????????????????????????????
Erg fijn, want ik heb het vaak gauw koud op een zomeravond.

I like that a lot, because often I get a bit chilly on a summer evening.

???????????????????????????????
Dus, zullen we maar afspreken dat ik hem expres te breed heb gemaakt? 😉

So, can we just pretend I made it too wide on purpose? 😉

???????????????????????????????

Gehaakt jasje voor om een tas(je)

In mijn nooit aflatende zoektocht naar de perfecte tas *kuche* kocht ik een jaar of 2 geleden een zwarte tas.
Een saaie zwarte tas. Maar wel erg handig qua indeling. Maar ja, eigenlijk toch te saai, dus ik heb hem al een tijd niet meer gebruikt.

Tot ik het lumineuze idee kreeg *nog een keer kuche* om er een jasje omheen te haken.
Ik houd namelijk nogal van jasjes haken…

In my never ending search for the perfect bag, I bought a black bag a few years ago. But it’s quite a boring bag, so it hasn’t been used since a long time.
Until I got this great idea *oh well* to crochet a wrap for it. That’s what I like!

???????????????????????????????
Gehaakt met Catania Grande en haaknaald 5. In het roze met grijs.
Ik koos voor Catania Grande i.p.v. mijn all-time favorite Drops Paris, omdat het meer glanst én minder snel pluist. Dat hoop ik althans. Je kunt het hier bestellen.

I used Catania Grande in pink and grey and crochet hook 5. I chose this yarn instead of my all time favorite Drops Paris because it has a nice luster and it doesn’t fluff so much I hope.

???????????????????????????????

En oh ja, zo zag de tas er eerst uit… zoals ik al zei: saai.

This is how the bag looked at first… boring!

gehaaktetasjas
Zo’n jasje voor een tas(je) is heel makkelijk te haken, je haakt lossen zo breed als de onderkant van je tas (beetje uitrekken, anders wordt het erg lubberig), dan rijen stokjes tot de bovenkant van je tas (verminderen of vermeerderen als je tas smaller of breder wordt). Voor de hengsels heb ik openingen gelaten door een paar lossen te haken i.p.v. stokjes. Voor de grijze zijkant haakte ik een lange lap en daarna haakte ik alles aan elkaar. Dan de tas in het jasje zetten en de bovenkant aan de tas vastnaaien.

A wrap for a bag is very easy to crochet, just crochet a number of chains as wide as your bag and rows of double crochet (decrease or increase if needed). For the handels I crocheted a few chains, so they could peep through. For the side I crocheted a long piece and then I crocheted them all together. Put the bag inside the wrap and sew the top of the wrap to the bag.

???????????????????????????????
Ben benieuwd of jullie hem ook leuk vinden, ik in ieder geval wel.
Project geslaagd!

I’d like to know if you like it as much as I do.
Project: succesfull!

P.S. Ik test even uit of het toevoegen van een Engelse vertaling me meer bezoekers uit het buitenland brengt. *gezellie* Of vinden jullie dat heel storend?

*Tutorial* Gehaakt schelpjasje / Shell Wraps

Mijn favoriete dingetjes om te haken zijn toch wel jasjes.
En dan niet met twee mouwen en een kraag, maar jasjes voor spulletjes.
Dit keer heb ik schelpen versierd met een jasje.

My favourite things to crochet are wraps!
This time I wrapped sea shells.

???????????????????????????????
Zijn ze niet uberschattig?!
Ik heb er gelijk maar een tutorial van gemaakt vo0r jullie…

Aren’t they the cutest?!
While I was at it, I made a tutorial for you…

*Tutorial* Schelpjasjes
*Tutorial* Shell wraps

???????????????????????????????
Benodigdheden:
– haakgaren (Drops Paris voor de grote schelpen of Catania  voor de kleine schelpen);
– haaknaald (haaknaald 5 voor de grote schelpen of haaknaald 3 voor de kleine schelpen);
– schelpen (bij de Action kocht ik een hele zak vol voor een euro ofzo);
– lijm;
– evt. een ball chain ketting en zoetwaterparels / kraaltjes (en een rijgnaald met dun garen).

Needed:
– yarn (Drops Paris for the larger shells or Catania for the smaller ones);
– crochet hook (crochet hook 5 for the larger shells or crochet hook 3 for the smaller ones);
– sea shells;
– glue;
– maybe also a ball chain necklace and some freshwater pearls / beads (and a needle and thread).

???????????????????????????????
R1: haak een magic ring met 6v (6v)
R2: haak 2v in elke v (12v)
R3: haak in elke v 1 v (6x), haak daarna 2v – 1v tot je rond bent (15v)
R4: 1v in elke v (15v)
Pas dan je jasje om je schelp en haak evt. nog één of meerdere rijtjes zoals R4.
Je kunt als laatste ook nog een leuk schulprandje haken. Probeer ook eens om alleen in de voorste of achterste lusjes te haken, dat geeft ook een leuk effect.
Sluit met een hv en hecht af.

R1: magic ring of 6 sc (6sc)
R2: 2 sc in every sc (12sc)
R3: 1 sc in every sc for the first 6sc, then 2 sc – 1sc until your round is complete (15sc)
R
4: 1sc in every sc (15sc)
Try if the wrap fits the shell and crochet one or more rows like R4.
You can also end with a scalloped edge. Try one wrap crocheting BLO or FLO, that also gives a nice touch to it.
Close with a slip stitch and fasten off.

???????????????????????????????
Versier het jasje eventueel met wat kraaltjes.
Lijm dan het jasje op de schelp, je ziet dat het jasje de vorm van de schelp heeft, het smallere gedeelte gaat over het gat van de schelp.

You can alter the wrap with some beads, if you’d like.
Glue the wrap to the shell, in a way that the smaller part of the wrap fits over the opening of the shell.

???????????????????????????????
Daarna kun je er nog een sliertje van lossen aan haken, of hang er een (ball chain) ketting aan.

After the glueing part, you may want to attach a string of chains or a ball chain necklace.

???????????????????????????????
Deze kleinere schelpen heb ik met Catania en haaknaald 3 gehaakt.

These smaller shells are crocheted with Catania and crochet hook 3.

???????????????????????????????
Met een (ball chain) ketting eraan, wordt het een aparte ketting om te dragen. Leuk voor de zomer!

Using a ball chain necklace, it becomes a unique necklace, great to wear in summertime!

Enjoy!

???????????????????????????????
Ik ben heel benieuwd wat jullie ervan vinden! 😀

I’m looking forward to your reactions!