Krukje

Meer dan een jaar geleden kocht ik een houten krukje.
Ik haakte er een hoesje voor, van Catania Grande (te koop bij Creamijn).

Over a year ago I bought a wooden stool.
I crocheted a cover for it, using Catania Grande.

krukje
Daarna (heeeeel lang daarna) verfde ik het krukje wit en nog langer daarna mocht het eindelijk op de foto voor op mijn blog.

After that (a loooong time after that) I painted the stool white and after some more time I finally took photo’s of it for my blog.

krukje
Ik haakte het hoesje met een African flower in het midden en daaromheen setjes stokjes.

I crocheted the cover with an African flower in the middle and double crochets around it.

krukje
Hij is altijd in gebruik. Meestal ligt mijn tas erop (die ik nieuwe, langere hengsels heb gegeven).
Dus het mag dan wel een tijdje geduurd hebben voordat hij op mijn blog mocht, er wordt wel dankbaar gebruik van gemaakt. Geen reden tot klagen dus. 😉

I use the stool very often. Most of the time I leave my bag on it (that I gave new, longer handles).
So it may take a while for it to end on my blog, I am definately happy with it. No reason to complain! 😉

Gehaakt jasje voor om een tas(je)

In mijn nooit aflatende zoektocht naar de perfecte tas *kuche* kocht ik een jaar of 2 geleden een zwarte tas.
Een saaie zwarte tas. Maar wel erg handig qua indeling. Maar ja, eigenlijk toch te saai, dus ik heb hem al een tijd niet meer gebruikt.

Tot ik het lumineuze idee kreeg *nog een keer kuche* om er een jasje omheen te haken.
Ik houd namelijk nogal van jasjes haken…

In my never ending search for the perfect bag, I bought a black bag a few years ago. But it’s quite a boring bag, so it hasn’t been used since a long time.
Until I got this great idea *oh well* to crochet a wrap for it. That’s what I like!

???????????????????????????????
Gehaakt met Catania Grande en haaknaald 5. In het roze met grijs.
Ik koos voor Catania Grande i.p.v. mijn all-time favorite Drops Paris, omdat het meer glanst én minder snel pluist. Dat hoop ik althans. Je kunt het hier bestellen.

I used Catania Grande in pink and grey and crochet hook 5. I chose this yarn instead of my all time favorite Drops Paris because it has a nice luster and it doesn’t fluff so much I hope.

???????????????????????????????

En oh ja, zo zag de tas er eerst uit… zoals ik al zei: saai.

This is how the bag looked at first… boring!

gehaaktetasjas
Zo’n jasje voor een tas(je) is heel makkelijk te haken, je haakt lossen zo breed als de onderkant van je tas (beetje uitrekken, anders wordt het erg lubberig), dan rijen stokjes tot de bovenkant van je tas (verminderen of vermeerderen als je tas smaller of breder wordt). Voor de hengsels heb ik openingen gelaten door een paar lossen te haken i.p.v. stokjes. Voor de grijze zijkant haakte ik een lange lap en daarna haakte ik alles aan elkaar. Dan de tas in het jasje zetten en de bovenkant aan de tas vastnaaien.

A wrap for a bag is very easy to crochet, just crochet a number of chains as wide as your bag and rows of double crochet (decrease or increase if needed). For the handels I crocheted a few chains, so they could peep through. For the side I crocheted a long piece and then I crocheted them all together. Put the bag inside the wrap and sew the top of the wrap to the bag.

???????????????????????????????
Ben benieuwd of jullie hem ook leuk vinden, ik in ieder geval wel.
Project geslaagd!

I’d like to know if you like it as much as I do.
Project: succesfull!

P.S. Ik test even uit of het toevoegen van een Engelse vertaling me meer bezoekers uit het buitenland brengt. *gezellie* Of vinden jullie dat heel storend?